Groningana
Grunneger Bouken
De volgende boeken zijn door Oetgeverij Vliedörp / Uitgeverij Vliedorp uitgebracht. Ze zijn via ons leverbaar of via de erkende boekhandel te bestellen. Enkele zijn in eigen beheer uitgegeven en alleen via de auteur verkrijgbaar.

Prijzen zijn exclusief verzendkosten.
Annet Schaap
Krekel

Lize haar zes bruiers. Vief binnen verdronken op zee, zegt heur stiefmoeke, zegt heur pa. Mor Lize looft der niks van. Ze wil heur zuiken, aal mout ze der haildaal veur noar Widde Klippen tou. Ze gaait op pad, soamen mit t bruierke dij ze nog aal het: Krekel. n Schiet-ienboksem, n jankbek, n bongel aan heur bain, aiglieks.
Ales gaait mis, mor Lize en Krekel blieven zuiken. Deur störm, tegen wiend ien. Tegen ales ien dat elk zegt en viendt.

Krekel speult ien aigenste wereld as Lampke. Fré Schreiber het ook dit dikke spannende bouk, dat geschikt is, veur kiender vanòf groep 7, ien t Grunnegers overzet.

2026    380 bladzieden.    € 20,00
   ISBN 9789460481550
Antoine de Saint-Exupéry
Luk prinske

Oeverkoft… Reservairen veur n nije druk is meugelk.
Sold out... You can make a reservation for a second run of this publication.

Luk prinske is van n aandere hemelliggoam deel komen ien Sahara. Schriever van t bouk is piloot dij zien vlaigmesien mankementen krigt. Hai moakt n noodlanden ien Sahara. Luk prinske lopt op vlaigenier òf en begunt mit hom te proaten.
Dat levert biezundere gesprekken op, mit n haile bult levenswiesheden. Ainlek is t verhoal n modern sprookje.

‘Tot kiek es’, zee vos.
‘Hier is mien gehaim.
t Is hail simpel: je zainen allain mor goud mit t gemoud.
t Wezenleke is veur t oog onzichtboar.’

Klaas Pieterman vertoalde Le petit prince ien t Grunnegers. Vertoalen is ien tougankelk Grunnegers mit n verkloarende woordenliest achterien.
Ien t Nederlands hait t bouk De kleine prins.
t Bouk is illusteerd mit originele taikeningen van schriever zulf.

2025    92 bladzieden.    € 19,50
   ISBN 9789460481543
Annet Schaap
Lampke

Over gehaaimzinnege zeewezens en wouste zeerovers. Over t Swaarde Hoes van Admiroal, doar ze van zeggen dat ter n monster ien woont. Over n grieze vuurtoren op n aailaand, dat nog mor amper vaastzit aan t vaastelaand.
Over Lampke, dochter van vuurtorenwachter, dij aal oavends ainenzesteg treden op klaauwstert om t licht aan te steken. Over n störmachtege oavend, as ale luzivers op binnen en doardeur ales mis gaait.
Moar veuraal over dapper wezen en meer kinnen ast ooit docht haarst.

Fré Schreiber het dit dikke spannende bouk, dat geschikt is, veur kiender vanòf groep 7, ien t Grunnegers overzet.
Krekt wat om oet veur te lezen. Mor t is ook n aanroader veur elk dij older is en van t Grunnegers holdt.

2025    296 bladzieden.    € 22,00
   ISBN 9789460481307
Fré Schreiber
Grunneger veur aaid

Fré Schreiber is ien 1946 geboren ien t Vraize Ureterp. Dus is t nait roar dat hai ien zien jonge joaren Vrais prout. Dat veraanderde dou hai as zesjoareg kiend noar legere schoul ien Ureterp ging en Nederlands leerde. Op zien tiende joar vervoarde hai noar t Knoal woar zien voader hoofd wer van de kristelke schoul aldoar. Deur op stroat mit kiender te speulen leerde Fré t Grunnegers te verstoan en te proaten.
Ien dit bouk staait beschreven wat mainste mensen nait over Fré Schreiber wizzen. Fré dut letterliek n boukje open en t vaalt nou aal te lezen ien dizze autobiografie.

2025    336 (!) bladzieden.    € 10,00
   ISBN 9789460481512
Lewis Carroll
Alies ien Wonderlaand

Alies ien Wonderlaand is t wereldberoemde bouk van Lewis Carroll. t Hait n kienderbouk omreden t verhoal is eerst verteld aan drij wichterkes woar onder Alies. En t verhoal het ales weg van n sprookje mit foabelfiguren zo as Griffioun en Noamoakschildpad. Alies ien Wonderlaand verscheen veur t eerst ien 1865.
t Bouk bevat prachtege ienzichten en weldoadege wiesheden en is doarom ook t lezen weerd veur wazzen minsken.
Vertoalen ien t Grunnegers is van Klaas Pieterman.

Veur meer informoatsie kinnen ie hier kieken.

2025    128 bladzieden.    € 17,50
   ISBN 9789460481437
Winterbouk

Dit Grunnegs Winterbouk is n bouk mit van ales en nog wat vol dieverdoatsie en tiedverdrief ien wintermoanden. Verhoalen, gedichten, puzzels, roadsels, grappen, waitensweerdegheden en aal zuks meer.

t Bouk is moakt mit aacht Hogelandster schrievers, want aacht is meer as doezend: Annie van Dijken-Hooghuis, Bé Kuipers, Kunny Luchtenberg, Nane van der Molen, Ingeborg Nienhuis, Klaas Pieterman en Fré Schreiber.
Hier staait meer informoatsie.

2024 (twijde herzine druk)    200 bladzieden.    € 15,00
   ISBN 9789460481222
Ite Wierenga
Ik ben ja zelf al antiek
Handel en wandel van de Groningse koopman Johan Boerma


Op een uitgelezen plek in Uithuizen staat een beeldbepalende boerderij. Het is het onderkomen voor honderden stoelen en stoeltjes, zilverwerk in vitrinekasten, buffetten, boeken en boerengerei.
De man die deze kleurrijke antiekzaak opzette is Johan Boerma. Zijn verhalen over het leven als koopman tonen hoe het leven er tachtig jaar geleden uitzag op het platteland. Boerma kan vertellen, raak en mild.

2025 (tweede druk)    120 bladzijden.    € 15,00
   ISBN 9789460481499
Henk Scholte
Vervrömd

Vervrömd is een herdruk van de eerste en enige dichtbundel die Henk Scholte in 1991 publiceerde.
Het gebonden boek bevat zijn gedichten in het Gronings en vertalingen van Carl Heinz Dirks in het Ost-Fries. Toegevoegd zijn enkele recente vertalingen door Jos Rietveld in het 'Hooghaarlemmerdieks' en een In memoriam van literatuur- en taalspecialist Christopher Bergmann. Er zijn woordenlijsten in beide talen opgenomen.
Het omslag is gebaseerd op de eerste druk toont een illustratie van de hand van Loes Mere Helmantel.

2025    96 bladzijden.    € 16,50
   ISBN 9789083597409
Klaas Pieterman
Groninger grammatica in kort bestek

In 1953 schreef K. ter Laan zijn Proeve van een Groninger Spraakkunst. Bijna 70 jaar later verscheen de eerste druk van de Groninger grammatica in kort bestek van Klaas Pieterman.
Door zijn werk als leraar Nederlands aan het Alfa College, zijn arbeid aan de Grunneger Biebel en zijn inzet als predikant in Grunneger dainsten, werd hij steeds nieuwsgieriger naar wat typisch Gronings is.
In deze overzichtelijke grammatica is heel veel over de Grunneger toal te vinden; het is ook een boek voor de liefhebber van het Nedersaksisch om in te bladeren.

2025 (vierde druk)    224 bladzijden.    € 19,50
   ISBN 9789460480997
Egbert J. Boekema
De Onlanden - natuur landschap geschiedenis

Dit boek op A4-formaat vertelt over het ontstaan van De Onlanden, een gebied gelegen tussen de stad Groningen, Peize, Roden en Leek. Het betreft het Leekstermeergebied, Roderwolde en omgeving, De Kleibosch en Zuidermaden, Langameer, Nieuwe Weering en de Stenhorsten, Broekenweering, Weeringsbroeken en Broekstukken, Eelderdiep en Peizerweering.
De intichting van De Onlanden als waterbergingsgebied leidde tot het ontstaan van een bijzonder moerasgebied. Planten en dieren worden beschreven, met veel aandacht voor de vogels die hier voorkomen.
Er is een fietsroute in het boek opgenomen.

2025 (tweede druk)    88 bladzijden.    € 19,95
   ISBN 9789460481444
Jant Nienhuis
Twijspaalk bie t Wad

Historische roman Strijd aan het Wad (1949) van Jant Nienhuis (1897-1975) is ien t Grunnegers vertoald deur Kees Reinders en Fré Schreiber.
t Verhoal speult tussen begun Eerste en ìnd Twijde Wereldoorlog ien en ronnom Paiderboeren. Nienhuis beschrift t raailen en zaailen van femilie Terbörg op Aykumoaheerd mit ien hoofdrol dochter Theele, dij nereg betrokken is bie ploats.
Leesder wordt onner meer mitnomen op n oaventurelke wadlooptocht en ervoart n onmeugelke laifde tussen Theele en n Belgiese soldoat.
Op achtergrond speult stried tussen veur- en tegenstanners dij veuròf ging aan ienpollern van Linthorst- Homanpoller.

2024    444 bladzieden.    € 15,00
   ISBN 9789460481383
Winterbouk

Dit Grunnegs Winterbouk is n bouk mit van ales en nog wat vol dieverdoatsie en tiedverdrief ien wintermoanden. Verhoalen, gedichten, puzzels, roadsels, grappen, waitensweerdegheden en aal zuks meer.

t Bouk is moakt mit aacht Hogelandster schrievers, want aacht is meer as doezend: Annie van Dijken-Hooghuis, Bé Kuipers, Kunny Luchtenberg, Nane van der Molen, Ingeborg Nienhuis, Klaas Pieterman en Fré Schreiber.
Der binnen ook biedroagen van Aafke van Hoorn-Meinardi, Dieuwer Mulder-Groenewold, Jaap Nienhuis (Jopke Nainhoes), Hans Werkman en aandere schrievers.

Kiek hier veur veul meer informoatsie.

2024 (daarde druk)    200 bladzieden.    € 15,00
   ISBN 9789460481222
Anneke de Vries
60 jaar druk

In het seizoen 2022-2023 viert het Grafisch Centrum Groningen (GCG) het 60-jarig bestaan als grafiekwerkplaats. Ter gelegenheid hiervan schreef Anneke de Vries dit jubileumboek, waarin de geschiedenis van het GCG wordt belicht.
Het initiatief voor de oprichting van het GCG kwam van leden van de befaamde Groninger kunstenaarsgroep De Ploeg. De formele banden met De Ploeg zijn lang geleden doorgesneden en daarmee kwam er ook een verbreding in de activiteiten van het GCG. Momenteel worden in het GCG cursussen etsen, steendruk, zeefdruk, letterpress (typografie) en hoog-/houtdruk gegeven.
Het boek is geïllustreerd met foto's en afbeeldingen van koppermaandagprenten.

2022.   72 pp.    € 10,00.
   ISBN 9789460481116.
Ingeborg Nienhuis
Hoeze Toenbaauw

Aaltje studeert ien Stad en woont mit n stuk of wat wichter ien Toenbaauwstroat. Opgruid ien n regenbooggezin mòs Aaltje eefkes heur draai vienden op koamers. Ien Hoeze Toenbaauw voldut t heur haile best en zai roegelt van t aine oaventuur ien t aander.
Aaltje, Aletta veur vriendinnen, swient geregeld ien Stad om en holt veul ien krougjes tou mit heur hoesgenoten. Elk van dij wichter mout leren woar heur aigen grenzen leggen. Ain het torenhoge ambities, aander dut mor t laifst hailendaal niks, n daarde wil t elkenain noar t zin moaken en din is der ook nog ain dij lidt onder de tamtoatsie van n onfersounleke perfester.
Ingeborg Nienhuis (1981) schrift verhoalen ien streektoal en ien standoardtoal. Heur Grunneger debuut Schoem of De Voarende Zoltkamper (t Grunneger Bouk, 2020) wer nomineerd veur Beste Groninger Boek. Ook heur Nederlandse debuut Randfiguren (Ambilicious, 2021) wer goud ontvongen. Ien 2022 won de schriefster de Nedersaksische schriefwedstried

2022.   196 pp.    € 12,50.
   ISBN 9789460481062.
Bert Weggemans
Sluuske aan t olle Diep

Vanof 2010 holdt Bert Weggemans hum intensief bezig met et lezen en schrieven van poëzie. Dat dut er zowel ien t Westerkwartiers as ien t Nederlands.
Zien Nederlandse bundel De mens uit het beest halen verscheen ien 2021 bij Uutgeverij Vliedorp; zien debuut kreeg n positieve ontvangst. Sluuske aan t Olle Diep is zien eerste bundel met gedichten ien e streektoal van et Westerkwartier. Dizze bundel het 43 gedichten die verdeeld binnen over de òfdelings Woater, Tied, Swiegen en Liefde.

2022.   64 pp.    € 10,00.
   ISBN 9789460481017.
Jan de Jong
Vrezelk, nait din?

Schriever nemt woar, kikt, luustert en registreert.
Gewone, doagelkse dingen. Mor binnen dij altied wel zo gewoon en vanzulf?
Luchteg, sums mit n ondertoontje en stof tot noadenken.
Humor, maaljoagerij en voak verrazzend hou veul verhoalen n draai kriegen, doar lezer nait altied op verdocht is.
En meschain as ie t lezen zeggen van: 'Joa, zo was t persies!' Of tegen nkander roupen: 'Vrezelk, nait din?'

Lezers schreven eerder: 'Verhoalen vertellen zuk zulf. Begriepelk en vlöt te lezen.' / 'Herkenboar, n levensecht verhoal.' / 'Mos vrezelk lagen en aan t ende heb k janken mouten.'

2021.   120 pp.    € 12,50.
   ISBN 9789460480942.
Het Sauwerder Ommetje en Kunstvloed

Een dorpsommetje is precies wat het zegt dat het is: een prettige route voor dorpsbewoners om in de directe omgeving een dagelijkse wandeling te maken. Groningers lopen graag en veel, en er zijn dan ook talloze dorpsommetjes in de provincie.
In dit boekje lees je meer over de geschiedenis van het Sauwerder Ommetje, de Kunstvloed-manifestatie en de beelden die al op de route van het ommetje staan. Het vertelt wat we zoal tegenkomen als we het Sauwerder Ommetje gaan lopen.
Deze route is zo’n 7,5 kilometer lang en voert ons door Sauwerd, Klein en Groot Wetsinge, De Raken en Hekkum. Onderweg komen we over het Oude Diepje, langs het Reitdiep en passeren we vele imposante boerderijen en bijzondere huizen.


2020.   68 pp.    € 7,50.
   ISBN 9789460480850.
Jan de Jong
t Verroad

Joar 2001. Zesenviefteg joar noa oorlog. Verleden van ain man het leven van zien femilie en nog meer mìnsen ien greep. Vroagen, vroagen en nog ais vroagen. Wat is woarhaid? Het recht zien beloop wel had? n Bult vroagen binnen nait beantwoord.
Bé Gremius, dik zeuventeg. Geweer nog aalweg veur t griepen. Zien twij zeuns en heur femilie, Martje zien hulp en nog twij man oet kontraain. Aal doag n worsteling. Verlamd ien heur doagelkse doun en loaten. Zel dit dramoa ooit stoppen? Hou lopt dit òf?

2020.   120 pp.    € 12,50.
   ISBN 9789460480843.
Attie F. Bos
Zo kan het ook. Inspiratie voor het bouwen van mooie stallen en schuren

Dit boek toont kleurenfoto's van 26 schuren en stallen die onder architectuur zijn gebouwd. Ze zijn functioneel en passen in het landschap.
Bij de ontwerpen is gespeeld met vorm, kleur, en materialen. Daarnaast is de locatie zorgvuldig gekozen. Soms viel de keuze op traditionele bouw, soms voor een radicaal ander ontwerp. Wat de ontwerpen allemaal gemeen hebben, is dat iedereen kan zien dat er iets bijzonders staat.
Deze uitgave wil boeren met bouwplannen, overheden, (landschaps)architecten en bouwers enthousiasmeren en inspireren.
Het boek kwam uit onder auspiciën van de werkgroep Agrarisch Landschappelijk Bouwen van Vereniging Wierde & Dijk in Groningen

2019.   76 pp.    € 7,50.
   ISBN 9789460480706.
Pim de Noues
Zulfkaant

Pim de Noues (1979) wer geboren ien Grunnen en holdt van rust en drokte; roegte en kaalmte; klaai van polder en noflekhaid van Stad.
Gedichten schreef er al n zetje ien t Nederlands, eer ook ien zien mouderstoal gevuilens woord werden. Waark van hom verscheen ien t Dagblad van het Noorden, Oader, Toal & Taiken en Kreuzekeuze. n Moal of wat won hai n pries mit n gedicht.
Zulfkaant is zien eerste hailendaal aigen bundel en schetst n twijdailen tussen gedachten en gevuil, boeten- en binnenkaant, t heldere en t duuster.

2018.    46 pp.    € 10,00.
   ISBN 9789460480676.
Willem Tjebbe Oostenbrink
Zolt en Stof

Zolt en Stof (Zout en Stof) is de tweede bundel van Willem Tjebbe Oostenbrink (1963) met Groninger poëzie uit het Westerkwartier.
Als je de gedichten leest, kun je een gevoel van herkenning ervaren. Bij herlezen blijkt vaak dat er nog iets in zit, of juist erom heen. Zinnen en beelden boren verschillende lagen aan. Gedachten vormen een landschap, een rit met de auto is ook een plattegrond voor het geheugen; het hek naar het land blijft open. Zo werken ook deze gedichten (Carl-Heinz Dirks).

2017.   96 pp.    € 14,95.
   ISBN 9789460480478.
Familie Hammingh
De scheepssloperij in Garnwerd

Het bekende café Hammingh in Garnwerd werd in 1876 gebouwd op de dijk langs het Reitdiep. Deze familie bezat op dat moment al veertig jaar een scheepssloperij. Het hout dat bij de sloop vrijkwam werd een keer per jaar op een boeldag verkocht.
Dit boekje, een heruitgave van een brochure die in 1993 verscheen, belicht de geschiedenis van de scheepssloperij, de boeldagen en het café. Er zijn oude zwart-wit foto's gereproduceerd, alsmede een pentekening van Johan Dijkstra.

2022 (derde, ongewijzigde druk).   32 pp, cahier (handgebonden).    € 6,00.

Jeanine Oostland
Verhildersum
terugkeer van de bewoners


Dit boek bevat een beschrijving van en verhalen over de families die op de borg Verhildersum te Leens woonden, de families Ferhildema en Onsta, Tjarda van Starkenborgh, Van Bolhuis en Frima.
De geschiedenis van Verhildersum begint in de veertiende eeuw. Dit boek verhaalt over de Ommelander adel, heerlijke rechten, de strijd tussen de stad Groningen en de Ommelanden, de Tachtigjarige Oorlog en de Franse invloed.

Het boek is gekartonneerd en bevat vele illustraties in kleur.

2015.   144 pp.    € 14,95.
   ISBN 9789482404906.
Attie F. Bos
Boerderijen in het wierden- en dijkenlandschap

Dit boek laat zien hoe zeventien boeren zorgvuldig proberen om te gaan met de architectuur, de situering en kleurstelling van hun agrarische gebouwen om het streekeigen karakter van Groninger boerderijen te behouden. Het bevat zeventien interviews met boeren over nieuw- of herbouw van hun schuur of stal met het landschap als uitgangspunt. Het boek is geïllustreerd met foto's.

2017.   100 pp.    € 12,00.
   ISBN 9789460480454.
Tiny Veldhuis: Doan waark

Dit bouk is n zammelwaark van ale gedichtenbunnels dij Tiny Velhuis sunt 1990 schreven het. Tiny, groot worren op Mij, het ien heur jeugd en ook op ollere leeftied, haitied aan struun west deur n schiddernd pollerlaandschop tussen aiveg olle dieken. Hier binnen heur gedichten ‘geboren’ over t Wad, onmedelke pollers mit heur rieke opbringsten, sikkom nait te beschrieven Hogelandster luchten en minsen dij doar touhollen.

2015.   132 pp.    € 19,50.
   ISBN 9789460480355.
Zinnen verzetten rond het Lauwersmeer bevat gedichten van Gritter en verhalen over het Lauwersmeer van boswachter-schrijver Jan Willems.
De geschiedenis van dit prachtige gebied komt aan bod, net als lyrische gedichten over het natuurschoon.

Klik hier voor meer informatie.

2012.   64 pp.    € 8,00.
   ISBN 9789460480102.
K. G. Pieterman: Gezondhaid en Groutnis
Grunneger alliteroatsiewoordenbouk

Alliteroatsie is t verschiensel van gelieke, op nkander volgende, beklemtoonde klanken ien dichtregels, zegswiezen en aandere oetdrukkens. t Grunnegers, mit n schat aan woorden doar klemtoon op eerste lettergreep vaalt, het n biezundere veurkeur veur allitereren. Dit bouk brengt dij toalriekdom ien koart.

meer informoatie.

2004.   128 pp.    € 9,00 (aanbieding).
   ISBN 9789480876615.

Kerken met een leeuw in De Marne

Boek over de middeleeuwse kerken van Ulrum, Niekerk en Vierhuizen. Ook wordt aandacht besteed aan Ol Weem, de kleine wierde Vliedorp bij Houwerzijl. Daarnaast komt de geschiedenis van het gebied aan bod. De tekst is met tekeningen en foto’s aangevuld.

Klik hier voor meer informatie.

   64 pp.    € 8,00.
Op stap met Christoffel
(Klik op de titel voor meer informatie)

Boekje met twee wandelingen rond Houwerzijl (Groningen) met routebeschrijving. De kortste wandeling duurt ongeveer een uur, de lange drie uur.
Het omslag is met de hand gedrukt, het binnenwerk is geprint.

   Cahier, 4 pp. € 3,--.

Informatie en bestellingen

Uitgeverij Vliedorp brengt op kleinschalige wijze boeken en dichtbundels uit.

U kunt hier klikken voor meer informatie en bestellingen.

Uitverkochte titels vindt u hier.

Havenstraat 2 ~ 9973 PL Houwerzijl ~ 0595 577 247
uitgeverij@zolderman.nl
KvK Groningen 02075723